読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

#OHMYGIRL のLiar Liarが可愛すぎた件

#OHMYGIRL Liar LIar 日本語訳】

f:id:warabimochi624:20160331145830p:plain

 

 ちょっと時間が経ってしまいましたが(下書き4回くらいした←)Liar Liarの日本語訳書きました!

MVも可愛すぎるのでキャプと一緒にMV考察したいと思います!!!!

 

はじまるよーーーー!

 

 

 

f:id:warabimochi624:20160331145858p:plain

もうしょっぱなからどうしていいかアイドンノウーーー!!!!!!!!!


ah ha so you think I kinda like you,
think you can get me I think so yaya

 

(英語+ジホ=河北麻友子)(えっと、テストに出ます。)

 

 

 

 

f:id:warabimochi624:20160331150019p:plain

なんだこの可愛いが過ぎる生き物は!!なんだ!!何なんだ!!!ユア様か!!!!!なんだ!!!!!!!!!!!!

 

 

ばむせ なん いぶる てぃっちょでぃっちょっ
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと

 

f:id:warabimochi624:20160331150044p:plain

(もう可愛すぎてここだけ85回は見た。)

 

さんさんえ ぱだるる ちょむぼんちょむぼん
상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと

 


liar liar liar oh

 

f:id:warabimochi624:20160331150321p:plain

(変態丈からコンニチワなゴンチャンセンパイ。)(#製作陣の本気を感じる)

 

まるど あんで
말도 안 돼
ありえないわ


liar liar liar oh oh

 

f:id:warabimochi624:20160331150413p:plain

キャンディリーダーに嘘を吹き込むウサギちゃんとウンジと河北麻友子

 

ぴびるろ へよ く さらまんてん まうめ じゅんびが ぴりょへよ
비밀로 해요 그 사람한텐 마음의 준비가 필요해요
秘密にしてよ、その人には心の準備が必要なの

 

あんであんで あじぐん ちょるで いぇぎ もって やや!
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya
ダメダメ、まだ絶対言えない yaya

 

f:id:warabimochi624:20160331151743p:plain

まだ名前を覚えきれてない読者様のために!!とてつもなく無駄な加工をしてみたよ!!!!

 

おるぐり ちゃっくまん っとおるらそ おんじょんいる いまが っとぅごうぉよ
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이마가 뜨거워요
しきりに顔が浮かんできて、1日中おでこが熱いの

 


くちくち まんじょば おってよ しむがっかじ やや!
그치그치 만져봐 어때요 심각하지 yaya
でしょでしょ 触ってみて、どう? 深刻でしょ? Yaya

 


f:id:warabimochi624:20160407225041p:plain

 

(ジニが!!!可愛くなってやがる!!!)(やがる?)(そして逃走中の安倍なつみ?)

 

 

もりっそげ おじるろじん そむどぅるる まっちょど~

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

頭の中に散らばった島々を合わせても

 


f:id:warabimochi624:20160407225141p:plain

 

(このパートたまらん

 

f:id:warabimochi624:20160407225537p:plain

ごんちゃろす先輩?!!?!?!??!?!??<><>

 

もるっげそ く さらむど なる さらんはるっか~
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
わからないの あの人も私を好きなのかな?


take a look at you

 

 

f:id:warabimochi624:20160407225740p:plain

がま口の財布持ってるだけで可愛いし、千円あげたくなる。


밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと

상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと

 

 

f:id:warabimochi624:20160407225821p:plain

 

たまらん。美人が多いこのグループ。たまらん。

 

liar liar liar oh

말도 안 돼
ありえないわ

 

f:id:warabimochi624:20160407225858p:plain


liar liar liar oh oh

f:id:warabimochi624:20160407225936p:plain

(ジニパンチ弱そうwwww)

 

 

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain

妙に似合いすぎている件。

 

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain

 

ほくし のど なる せんがっかに
혹시 너도 날 생각하니
もしかしてあなたも私のこと考えてたの?

 

ちぐむ な ほんじゃそまん いろんごに
지금 나 혼자서만 이런 거니
私だけが今こんな状態なの?

liar liar liar oh

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain


말도 안 돼
ありえないわ

liar liar liar oh

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain


말도 안 돼
話にならない

 

f:id:warabimochi624:20160407230004p:plain

(もういいって?)


liar

f:id:warabimochi624:20160407225936p:plain

 

かむじょんえ ぱど うぃぬん ろるろこすと
감정의 파도 위는 롤러코스터
感情の波の上はローラーコースター

 

 

f:id:warabimochi624:20160407230123p:plain

 

目と眉毛の距離が愛おしいランキング堂々の第一位のこの方)

 

っしっしかだが うぃぎそちめじょ

씩씩하다가 의기소침해져
凛々しくなったと思えば、意気消沈しちゃう

who's that who's that

f:id:warabimochi624:20160407230243p:plain

 

鼻と口の距離が愛おしいランキング堂々の第一位のこの方)

 

 

いんさへっとん いぇっぷん くえ
인사했던 예쁜 그 애
挨拶してた可愛いあの子

she's just a friend yaya

f:id:warabimochi624:20160407230505p:plain

 

たまんねええええええpq あと232387回は拝みたい、このシーン。

 

 

 

ぬがちょむ ねげ あるりょじょよ
누가 좀 내게 알려줘요
ちょっと誰か私に教えてよ

 

f:id:warabimochi624:20160407230404p:plain

(天性のアイドル様だ!!!!)

 

ちぐむ なぬん おでぃろ かやはじょ
지금 나는 어디로 가야하죠
今私どこに向かえばいいんでしょう?

 

 

はんまり これ なん ぴんくびっ ぱだ うぃえ

한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에
一匹のクジラ 私はピンク色の海の上に

 

 


머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
頭の中に散らばった島々を合わせても


모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
わからないの あの人も私を好きなのかな?

 

 

f:id:warabimochi624:20160407230602p:plain

 

キャンディリーダーVSメゾピアノ

 

f:id:warabimochi624:20160407230633p:plain

 

どっちも地味に強そうでワロタwwww


take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと

상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと

liar liar liar oh

 

 

f:id:warabimochi624:20160407230856p:plain

アリン「こいつも!」

 

f:id:warabimochi624:20160407230813p:plain

 

アリン姫「こいつも!!」

 

f:id:warabimochi624:20160407231002p:plain

アリン「そしてこいつも!!」

 

 


말도 안 돼
ありえないわ

 

 

f:id:warabimochi624:20160407231026p:plain

 

お姉様達「あぁ!?

 アリン姫「はっ;;;;」



liar liar liar oh oh

 

f:id:warabimochi624:20160407231119p:plain

現代版白雪姫のビニ姫とやっと出てきたミミ様。

 


혹시 너도 날 생각하니
もしかしてあなたも私のこと考えてたの?

 

지금 나 혼자서만 이런 거니
私だけが今こんな状態なの?

liar liar liar oh

말도 안 돼
ありえないわ

liar liar liar oh

말도 안 돼
話にならない

liar

f:id:warabimochi624:20160407231229p:plain

 

は、早まるな!!!!!!!!!!


おぬ もっちん ぱだkっか まっじゅんなおんn ちょ さらむ
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
どこかの綺麗な海辺、迎えに来たあの人


oh 말도 안 돼 liar
Oh ありえない Liar

 

っくむっちょろむ かんじょらん たがわじょ
꿈처럼 간절한 다가와줘
夢のように懇切に 近づいてきて

 

 

たたた たがわじょ
다다다 다가와줘 liar
近づいてきてよ Liar

f:id:warabimochi624:20160407231304p:plain

 

キタ━(゚∀゚)━!!ミミ様キタ━(゚∀゚)━!!

金髪にしてイケメン度増してる!!似合ってる!!!素敵!

 

ね まむそっ ちょちみ ねげ きうるどぅっ まるどぅっ
내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯
私の心の中、焦点があなたに傾きそうでそうじゃないようで

 

but しがぬる たるりょっとん
but 시간을 달렸던
but 時をかけていた

your freedom is over

 

ぴんくびっ これえ べっそげん ぴのきお
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오
ピンク色のクジラのおなかの中にはピノキオ

f:id:warabimochi624:20160407231410p:plain

ファンキーが過ぎるわwwwミミ様wwwwww

 

っぱじょぼりん のぬん ちゃらるこが おぷそ
빠져버린 너는 자랄 코가 없어
溺れてしまったあなたは伸びる鼻もないわ

 

 

 

f:id:warabimochi624:20160407231447p:plain

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
頭の中に散らばった島々を合わせても

 

 

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
わからないの あの人も私を好きなのかな?yaya

 

 

 

 

f:id:warabimochi624:20160407231524p:plain

/ヤーヤー!\

 


밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと

 

f:id:warabimochi624:20160407231630p:plain

 

可愛いの祭典なんだけどさ、、、、

 

f:id:warabimochi624:20160407231650p:plain

 

一人だけ黙々と背泳ぎするビニがツボwwwwwww

 

 


상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと

liar liar liar oh

말도 안 돼
ありえないわ

liar liar liar oh oh


혹시 너도 날 생각하니
もしかしてあなたも私のこと考えてたの?

 

f:id:warabimochi624:20160407231736p:plain


지금 나 혼자서만 이런 거니
私だけが今こんな状態なの?

 

 

 

f:id:warabimochi624:20160407231758p:plain

 

ゆ!!!あ!!!た!!!ま!!!!!!

 

これから布引っ張ったらユアたま出てくるかなって期待しちゃうじゃんこんなの;;;;;

 

 


liar liar liar oh

말도 안 돼
そんなのダメよ

liar liar liar oh

말도 안 돼
話にならない

liar

f:id:warabimochi624:20160407231907p:plain

すぐに早まるキャンディリーダー・・・・・。



어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
あの素敵な海辺、迎えに来てくれたあの人

oh 말도 안 돼 liar
oh ありえないってば liar

꿈처럼 간절한 다가와 줘
夢のように懇切に 近づいてきて

다다다 다가와줘
近づいてきてよ

시계는 벌써 더 기울고 있어
世界は既にさらに傾いてきてる

 

f:id:warabimochi624:20160407232009p:plain


난 지금 꿈과 현실의 중간
私は今夢と現実のあいだ

 


상상은 벌써 이 지구를 돌아
想像は既にこの地球を回って

 


내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
私の気持ちはぐっとあなたに向かっているわ

 

 

f:id:warabimochi624:20160407232053p:plain

 

この照れながら捌ける感じたまらんwwwおまごるたまらんwww

 

 

 

以上です。お粗末さまでした。

 

 

 

toumorokoshi.hateblo.jp